Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Холандски-Турски - Mijn liefste, Ik zal voor altijd van je blijven...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Холандски

Турски

Категория Обяснения - Любов / Приятелство

Заглавие	Mijn liefste, Ik zal voor altijd van je blijven...
Текст Предоставено от char	Език, от който се превежда: Холандски Mijn liefste, Ik zal voor altijd van je blijven houden. Ik weet dat deze tijd moeilijk is, maar ooit komt er een tijd dat we voor altijd samen zullen zijn. Nooit zal er iemand tussen ons komen.

Заглавие	Mijn liefste, Ik zal voor altijd van je blijven
Превод Турски Преведено от Jane31	Желан език: Турски AÅŸkÄ±m, Seni sonsuza dek seveceÄŸim. Åžu sÄ±ralar zor olduÄŸunu biliyorum, ama her zaman beraber olacaÄŸÄ±mÄ±z bir gÃ¼n gelecek. AramÄ±za hiÃ§ kimse giremeyecek.

За последен път се одобри от handyy - 16 Септември 2008 19:54

Последно мнение

	Автор	Мнение
		16 Септември 2008 00:27
	handyy Общо мнения: 2118	Hi! I need a bridge here for evaluation!!Thanks in advance! CC: Lein Chantal Martijn
		16 Септември 2008 06:39
	Chantal Общо мнения: 878	I think the translation is ok. It says My love, I will love you forever, I know that this is a hard period, but there will be one day that we will be together forever. No one will ever come between us. I'm too busy with uni to evaluate the Turkish translations now . thnx
		16 Септември 2008 19:57
	handyy Общо мнения: 2118	I didn't know that you can read Turkish! Thanks a lot for your help