Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 네덜란드어-터키어 - Mijn liefste, Ik zal voor altijd van je blijven...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

네덜란드어

터키어

분류 설명들 - 사랑 / 우정

제목	Mijn liefste, Ik zal voor altijd van je blijven...
본문 char에 의해서 게시됨	원문 언어: 네덜란드어 Mijn liefste, Ik zal voor altijd van je blijven houden. Ik weet dat deze tijd moeilijk is, maar ooit komt er een tijd dat we voor altijd samen zullen zijn. Nooit zal er iemand tussen ons komen.

제목	Mijn liefste, Ik zal voor altijd van je blijven
번역 터키어 Jane31에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 터키어 AÅŸkÄ±m, Seni sonsuza dek seveceÄŸim. Åžu sÄ±ralar zor olduÄŸunu biliyorum, ama her zaman beraber olacaÄŸÄ±mÄ±z bir gÃ¼n gelecek. AramÄ±za hiÃ§ kimse giremeyecek.

handyy에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 9월 16일 19:54

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 9월 16일 00:27
	handyy 게시물 갯수: 2118	Hi! I need a bridge here for evaluation!!Thanks in advance! CC: Lein Chantal Martijn
		2008년 9월 16일 06:39
	Chantal 게시물 갯수: 878	I think the translation is ok. It says My love, I will love you forever, I know that this is a hard period, but there will be one day that we will be together forever. No one will ever come between us. I'm too busy with uni to evaluate the Turkish translations now . thnx
		2008년 9월 16일 19:57
	handyy 게시물 갯수: 2118	I didn't know that you can read Turkish! Thanks a lot for your help