Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Γαλλικά-Αγγλικά - insÃ©rer et tourner les ongles vernis dans la...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Γαλλικά

Αγγλικά

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	insÃ©rer et tourner les ongles vernis dans la...
Κείμενο Υποβλήθηκε από deha	Γλώσσα πηγής: Γαλλικά insÃ©rer et tourner les ongles vernis dans la mousse, les uns aprÃ¨s les autres.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Thanks a lot in advance

τίτλος	Insert and turn the varnished nails
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από lenab	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά Insert and turn the varnished nails in the foam, one after the other.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 7 Οκτώβριος 2008 19:07

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		7 Οκτώβριος 2008 16:12
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	Hi Lenab, Isn't that "mousse" some cream or foam? The way it is, it seems to be a dessert.
		7 Οκτώβριος 2008 16:22
	lenab Αριθμός μηνυμάτων: 1084	Yes! It's a foam! I found the "mousse" as an alternative in my dictionary. I thought that maybe this should be used as it is about manicure, and that they kept the French word for it. But foam sounds really mych better! Shall I edit now?