Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Français-Anglais - insÃ©rer et tourner les ongles vernis dans la...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Français

Anglais

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	insÃ©rer et tourner les ongles vernis dans la...
Texte Proposé par deha	Langue de départ: Français insÃ©rer et tourner les ongles vernis dans la mousse, les uns aprÃ¨s les autres.
Commentaires pour la traduction	Thanks a lot in advance

Titre	Insert and turn the varnished nails
Traduction Anglais Traduit par lenab	Langue d'arrivée: Anglais Insert and turn the varnished nails in the foam, one after the other.

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 7 Octobre 2008 19:07

Derniers messages

	Auteur	Message
		7 Octobre 2008 16:12
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Hi Lenab, Isn't that "mousse" some cream or foam? The way it is, it seems to be a dessert.
		7 Octobre 2008 16:22
	lenab Nombre de messages: 1084	Yes! It's a foam! I found the "mousse" as an alternative in my dictionary. I thought that maybe this should be used as it is about manicure, and that they kept the French word for it. But foam sounds really mych better! Shall I edit now?