Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Ranska-Englanti - insÃ©rer et tourner les ongles vernis dans la...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Ranska

Englanti

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	insÃ©rer et tourner les ongles vernis dans la...
Teksti Lähettäjä deha	Alkuperäinen kieli: Ranska insÃ©rer et tourner les ongles vernis dans la mousse, les uns aprÃ¨s les autres.
Huomioita käännöksestä	Thanks a lot in advance

Otsikko	Insert and turn the varnished nails
Käännös Englanti Kääntäjä lenab	Kohdekieli: Englanti Insert and turn the varnished nails in the foam, one after the other.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale

- 7 Lokakuu 2008 19:07

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		7 Lokakuu 2008 16:12
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	Hi Lenab, Isn't that "mousse" some cream or foam? The way it is, it seems to be a dessert.
		7 Lokakuu 2008 16:22
	lenab Viestien lukumäärä: 1084	Yes! It's a foam! I found the "mousse" as an alternative in my dictionary. I thought that maybe this should be used as it is about manicure, and that they kept the French word for it. But foam sounds really mych better! Shall I edit now?