Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Fransk-Engelsk - insÃ©rer et tourner les ongles vernis dans la...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Fransk

Engelsk

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	insÃ©rer et tourner les ongles vernis dans la...
Tekst Skrevet av deha	Kildespråk: Fransk insÃ©rer et tourner les ongles vernis dans la mousse, les uns aprÃ¨s les autres.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Thanks a lot in advance

Tittel	Insert and turn the varnished nails
Oversettelse Engelsk Oversatt av lenab	Språket det skal oversettes til: Engelsk Insert and turn the varnished nails in the foam, one after the other.

Senest vurdert og redigert av lilian canale

- 7 Oktober 2008 19:07

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		7 Oktober 2008 16:12
	lilian canale Antall Innlegg: 14972	Hi Lenab, Isn't that "mousse" some cream or foam? The way it is, it seems to be a dessert.
		7 Oktober 2008 16:22
	lenab Antall Innlegg: 1084	Yes! It's a foam! I found the "mousse" as an alternative in my dictionary. I thought that maybe this should be used as it is about manicure, and that they kept the French word for it. But foam sounds really mych better! Shall I edit now?