Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Французька-Англійська - insÃ©rer et tourner les ongles vernis dans la...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Французька

Англійська

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	insÃ©rer et tourner les ongles vernis dans la...
Текст Публікацію зроблено deha	Мова оригіналу: Французька insÃ©rer et tourner les ongles vernis dans la mousse, les uns aprÃ¨s les autres.
Пояснення стосовно перекладу	Thanks a lot in advance

Заголовок	Insert and turn the varnished nails
Переклад Англійська Переклад зроблено lenab	Мова, якою перекладати: Англійська Insert and turn the varnished nails in the foam, one after the other.

Затверджено lilian canale

- 7 Жовтня 2008 19:07

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		7 Жовтня 2008 16:12
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Hi Lenab, Isn't that "mousse" some cream or foam? The way it is, it seems to be a dessert.
		7 Жовтня 2008 16:22
	lenab Кількість повідомлень: 1084	Yes! It's a foam! I found the "mousse" as an alternative in my dictionary. I thought that maybe this should be used as it is about manicure, and that they kept the French word for it. But foam sounds really mych better! Shall I edit now?