Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Αυθεντικό κείμενο - Πορτογαλικά - Mãe, és o incentivo do meu caminhar.

Παρούσα κατάστασηΑυθεντικό κείμενο
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΠορτογαλικάΟυκρανικά

Κατηγορία Πρόταση

τίτλος
Mãe, és o incentivo do meu caminhar.
Κείμενο προς μετάφραση
Υποβλήθηκε από thamysa
Γλώσσα πηγής: Πορτογαλικά

Mãe, és o incentivo do meu caminhar.
Τελευταία επεξεργασία από goncin - 24 Δεκέμβριος 2008 17:35





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

24 Δεκέμβριος 2008 17:15

lilian canale
Αριθμός μηνυμάτων: 14972
Wrong sentence, native speaker

CC: Francky5591

24 Δεκέμβριος 2008 17:18

Francky5591
Αριθμός μηνυμάτων: 12396
My fault about this one, Lilian, I thought it would be acceptable using a verb in it and I'm the one who added this "és a" so if it is the wrong gender, we won't ask the requester to edit this text, we shall edit (I, should I say...) it ourselves!

CC: lilian canale

24 Δεκέμβριος 2008 17:37

goncin
Αριθμός μηνυμάτων: 3706
It has been already translated, so I've fixed the original in a manner it makes sense.

CC: lilian canale