Início
Notícias
Tradução
Projecto
Fórum
Ajuda
Membros
Entrar
Registar
. .
•Início
•Solicitar a tradução dum novo texto
•Traduções solicitadas
•Traduções concluídas
•
Traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Pesquisar
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
▪▪Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Texto original - Português - Mãe, és o incentivo do meu caminhar.
Estado actual
Texto original
Este texto está disponível nas seguintes línguas:
Categoria
Frase
Título
Mãe, és o incentivo do meu caminhar.
Texto a ser traduzido
Enviado por
thamysa
Língua de origem: Português
Mãe, és o incentivo do meu caminhar.
Última edição por
goncin
- 24 Dezembro 2008 17:35
Última Mensagem
Autor
Mensagem
24 Dezembro 2008 17:15
lilian canale
Número de mensagens: 14972
Wrong sentence, native speaker
CC:
Francky5591
24 Dezembro 2008 17:18
Francky5591
Número de mensagens: 12396
My fault about this one, Lilian, I thought it would be acceptable using a verb in it and I'm the one who added this "és a" so if it is the wrong gender, we won't ask the requester to edit this text, we shall edit (I, should I say...) it ourselves!
CC:
lilian canale
24 Dezembro 2008 17:37
goncin
Número de mensagens: 3706
It has been already translated, so I've fixed the original in a manner it makes sense.
CC:
lilian canale