Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Textul original - Portugheză - Mãe, és o incentivo do meu caminhar.

Status actualTextul original
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: PortughezăUcrainiană

Categorie Propoziţie

Titlu
Mãe, és o incentivo do meu caminhar.
Text de tradus
Înscris de thamysa
Limba sursă: Portugheză

Mãe, és o incentivo do meu caminhar.
Editat ultima dată de către goncin - 24 Decembrie 2008 17:35





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

24 Decembrie 2008 17:15

lilian canale
Numărul mesajelor scrise: 14972
Wrong sentence, native speaker

CC: Francky5591

24 Decembrie 2008 17:18

Francky5591
Numărul mesajelor scrise: 12396
My fault about this one, Lilian, I thought it would be acceptable using a verb in it and I'm the one who added this "és a" so if it is the wrong gender, we won't ask the requester to edit this text, we shall edit (I, should I say...) it ourselves!

CC: lilian canale

24 Decembrie 2008 17:37

goncin
Numărul mesajelor scrise: 3706
It has been already translated, so I've fixed the original in a manner it makes sense.

CC: lilian canale