Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



متن اصلی - پرتغالی - Mãe, és o incentivo do meu caminhar.

موقعیت کنونیمتن اصلی
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: پرتغالیاکراینی

طبقه جمله

عنوان
Mãe, és o incentivo do meu caminhar.
متن قابل ترجمه
thamysa پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: پرتغالی

Mãe, és o incentivo do meu caminhar.
آخرین ویرایش توسط goncin - 24 دسامبر 2008 17:35





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

24 دسامبر 2008 17:15

lilian canale
تعداد پیامها: 14972
Wrong sentence, native speaker

CC: Francky5591

24 دسامبر 2008 17:18

Francky5591
تعداد پیامها: 12396
My fault about this one, Lilian, I thought it would be acceptable using a verb in it and I'm the one who added this "és a" so if it is the wrong gender, we won't ask the requester to edit this text, we shall edit (I, should I say...) it ourselves!

CC: lilian canale

24 دسامبر 2008 17:37

goncin
تعداد پیامها: 3706
It has been already translated, so I've fixed the original in a manner it makes sense.

CC: lilian canale