Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Originalus tekstas - Portugalų - Mãe, és o incentivo do meu caminhar.

Esamas statusasOriginalus tekstas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: PortugalųUkrainiečių

Kategorija Sakinys

Pavadinimas
Mãe, és o incentivo do meu caminhar.
Tekstas vertimui
Pateikta thamysa
Originalo kalba: Portugalų

Mãe, és o incentivo do meu caminhar.
Patvirtino goncin - 24 gruodis 2008 17:35





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

24 gruodis 2008 17:15

lilian canale
Žinučių kiekis: 14972
Wrong sentence, native speaker

CC: Francky5591

24 gruodis 2008 17:18

Francky5591
Žinučių kiekis: 12396
My fault about this one, Lilian, I thought it would be acceptable using a verb in it and I'm the one who added this "és a" so if it is the wrong gender, we won't ask the requester to edit this text, we shall edit (I, should I say...) it ourselves!

CC: lilian canale

24 gruodis 2008 17:37

goncin
Žinučių kiekis: 3706
It has been already translated, so I've fixed the original in a manner it makes sense.

CC: lilian canale