Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Texte d'origine - Portugais - Mãe, és o incentivo do meu caminhar.

Etat courantTexte d'origine
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: PortugaisUkrainien

Catégorie Phrase

Titre
Mãe, és o incentivo do meu caminhar.
Texte à traduire
Proposé par thamysa
Langue de départ: Portugais

Mãe, és o incentivo do meu caminhar.
Dernière édition par goncin - 24 Décembre 2008 17:35





Derniers messages

Auteur
Message

24 Décembre 2008 17:15

lilian canale
Nombre de messages: 14972
Wrong sentence, native speaker

CC: Francky5591

24 Décembre 2008 17:18

Francky5591
Nombre de messages: 12396
My fault about this one, Lilian, I thought it would be acceptable using a verb in it and I'm the one who added this "és a" so if it is the wrong gender, we won't ask the requester to edit this text, we shall edit (I, should I say...) it ourselves!

CC: lilian canale

24 Décembre 2008 17:37

goncin
Nombre de messages: 3706
It has been already translated, so I've fixed the original in a manner it makes sense.

CC: lilian canale