Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Κροάτικα-Ολλανδικά - pa sta je bilo

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κροάτικα

Ολλανδικά

Κατηγορία Γράμμα/ e-mail

τίτλος	pa sta je bilo
Κείμενο Υποβλήθηκε από rinexe	Γλώσσα πηγής: Κροάτικα pa sta je bilo.Å¾ao mi je a st aje s bebicom, gdje je sad, mislim kod koga je i gdje si ti, kod staraca ili.. e jebemu misica.... a mogli bi se mi i cuti
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Graag vertalen naar het nederlands. Bedankt

τίτλος	Wat is er gebeurd? Ik vind het heel jammer.
Μετάφραση Ολλανδικά Μεταφράστηκε από Sofija_86	Γλώσσα προορισμού: Ολλανδικά Wat is er gebeurd? Ik vind het heel jammer. Wat is er met het babyâ€™tje, waar is die nu, ik bedoel bij wie En waar ben jij , bij je ouders ofâ€¦ ach *zooiâ€¦ He wij kunnen ook wel met elkaar bellen
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	"jebem mu misica" is een uitdrukking die je het beste zo kan vertalen lettertlijk betekent het "ik XXX zijn muis"

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Lein - 7 Ιανουάριος 2009 11:18

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		6 Ιανουάριος 2009 19:19
	Lein Αριθμός μηνυμάτων: 3389	Ik heb een paar kleine foutjes verbeterd: gebeurt -> gebeurd de baby'tje -> het baby'tje
		6 Ιανουάριος 2009 21:44
	Sofija_86 Αριθμός μηνυμάτων: 99	Thnx Lein :-)
		6 Ιανουάριος 2009 21:50
	rinexe Αριθμός μηνυμάτων: 1	Bedankt allemaal. Groetjes Rine ke