Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Croata-Neerlandés - pa sta je bilo

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Croata

Neerlandés

Categoría Carta / Email

Título	pa sta je bilo
Texto Propuesto por rinexe	Idioma de origen: Croata pa sta je bilo.Å¾ao mi je a st aje s bebicom, gdje je sad, mislim kod koga je i gdje si ti, kod staraca ili.. e jebemu misica.... a mogli bi se mi i cuti
Nota acerca de la traducción	Graag vertalen naar het nederlands. Bedankt

Título	Wat is er gebeurd? Ik vind het heel jammer.
Traducción Neerlandés Traducido por Sofija_86	Idioma de destino: Neerlandés Wat is er gebeurd? Ik vind het heel jammer. Wat is er met het babyâ€™tje, waar is die nu, ik bedoel bij wie En waar ben jij , bij je ouders ofâ€¦ ach *zooiâ€¦ He wij kunnen ook wel met elkaar bellen
Nota acerca de la traducción	"jebem mu misica" is een uitdrukking die je het beste zo kan vertalen lettertlijk betekent het "ik XXX zijn muis"

Última validación o corrección por Lein - 7 Enero 2009 11:18

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		6 Enero 2009 19:19
	Lein Cantidad de envíos: 3389	Ik heb een paar kleine foutjes verbeterd: gebeurt -> gebeurd de baby'tje -> het baby'tje
		6 Enero 2009 21:44
	Sofija_86 Cantidad de envíos: 99	Thnx Lein :-)
		6 Enero 2009 21:50
	rinexe Cantidad de envíos: 1	Bedankt allemaal. Groetjes Rine ke