Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Хорватська-Голландська - pa sta je bilo

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Хорватська

Голландська

Категорія Лист / Email

Заголовок	pa sta je bilo
Текст Публікацію зроблено rinexe	Мова оригіналу: Хорватська pa sta je bilo.Å¾ao mi je a st aje s bebicom, gdje je sad, mislim kod koga je i gdje si ti, kod staraca ili.. e jebemu misica.... a mogli bi se mi i cuti
Пояснення стосовно перекладу	Graag vertalen naar het nederlands. Bedankt

Заголовок	Wat is er gebeurd? Ik vind het heel jammer.
Переклад Голландська Переклад зроблено Sofija_86	Мова, якою перекладати: Голландська Wat is er gebeurd? Ik vind het heel jammer. Wat is er met het babyâ€™tje, waar is die nu, ik bedoel bij wie En waar ben jij , bij je ouders ofâ€¦ ach *zooiâ€¦ He wij kunnen ook wel met elkaar bellen
Пояснення стосовно перекладу	"jebem mu misica" is een uitdrukking die je het beste zo kan vertalen lettertlijk betekent het "ik XXX zijn muis"

Затверджено Lein - 7 Січня 2009 11:18

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		6 Січня 2009 19:19
	Lein Кількість повідомлень: 3389	Ik heb een paar kleine foutjes verbeterd: gebeurt -> gebeurd de baby'tje -> het baby'tje
		6 Січня 2009 21:44
	Sofija_86 Кількість повідомлень: 99	Thnx Lein :-)
		6 Січня 2009 21:50
	rinexe Кількість повідомлень: 1	Bedankt allemaal. Groetjes Rine ke