Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Хорватский-Голландский - pa sta je bilo

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Хорватский

Голландский

Категория Письмо / E-mail

Статус	pa sta je bilo
Tекст Добавлено rinexe	Язык, с которого нужно перевести: Хорватский pa sta je bilo.Å¾ao mi je a st aje s bebicom, gdje je sad, mislim kod koga je i gdje si ti, kod staraca ili.. e jebemu misica.... a mogli bi se mi i cuti
Комментарии для переводчика	Graag vertalen naar het nederlands. Bedankt

Статус	Wat is er gebeurd? Ik vind het heel jammer.
Перевод Голландский Перевод сделан Sofija_86	Язык, на который нужно перевести: Голландский Wat is er gebeurd? Ik vind het heel jammer. Wat is er met het babyâ€™tje, waar is die nu, ik bedoel bij wie En waar ben jij , bij je ouders ofâ€¦ ach *zooiâ€¦ He wij kunnen ook wel met elkaar bellen
Комментарии для переводчика	"jebem mu misica" is een uitdrukking die je het beste zo kan vertalen lettertlijk betekent het "ik XXX zijn muis"

Последнее изменение было внесено пользователем Lein - 7 Январь 2009 11:18

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		6 Январь 2009 19:19
	Lein Кол-во сообщений: 3389	Ik heb een paar kleine foutjes verbeterd: gebeurt -> gebeurd de baby'tje -> het baby'tje
		6 Январь 2009 21:44
	Sofija_86 Кол-во сообщений: 99	Thnx Lein :-)
		6 Январь 2009 21:50
	rinexe Кол-во сообщений: 1	Bedankt allemaal. Groetjes Rine ke