Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - کرواتی-هلندی - pa sta je bilo

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

کرواتی

هلندی

طبقه نامه / ایمیل

عنوان	pa sta je bilo
متن rinexe پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: کرواتی pa sta je bilo.Å¾ao mi je a st aje s bebicom, gdje je sad, mislim kod koga je i gdje si ti, kod staraca ili.. e jebemu misica.... a mogli bi se mi i cuti
ملاحظاتی درباره ترجمه	Graag vertalen naar het nederlands. Bedankt

عنوان	Wat is er gebeurd? Ik vind het heel jammer.
ترجمه هلندی Sofija_86 ترجمه شده توسط	زبان مقصد: هلندی Wat is er gebeurd? Ik vind het heel jammer. Wat is er met het babyâ€™tje, waar is die nu, ik bedoel bij wie En waar ben jij , bij je ouders ofâ€¦ ach *zooiâ€¦ He wij kunnen ook wel met elkaar bellen
ملاحظاتی درباره ترجمه	"jebem mu misica" is een uitdrukking die je het beste zo kan vertalen lettertlijk betekent het "ik XXX zijn muis"

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Lein - 7 ژانویه 2009 11:18

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		6 ژانویه 2009 19:19
	Lein تعداد پیامها: 3389	Ik heb een paar kleine foutjes verbeterd: gebeurt -> gebeurd de baby'tje -> het baby'tje
		6 ژانویه 2009 21:44
	Sofija_86 تعداد پیامها: 99	Thnx Lein :-)
		6 ژانویه 2009 21:50
	rinexe تعداد پیامها: 1	Bedankt allemaal. Groetjes Rine ke