Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Хърватски-Холандски - pa sta je bilo

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Хърватски

Холандски

Категория Писмо / Имейл

Заглавие	pa sta je bilo
Текст Предоставено от rinexe	Език, от който се превежда: Хърватски pa sta je bilo.Å¾ao mi je a st aje s bebicom, gdje je sad, mislim kod koga je i gdje si ti, kod staraca ili.. e jebemu misica.... a mogli bi se mi i cuti
Забележки за превода	Graag vertalen naar het nederlands. Bedankt

Заглавие	Wat is er gebeurd? Ik vind het heel jammer.
Превод Холандски Преведено от Sofija_86	Желан език: Холандски Wat is er gebeurd? Ik vind het heel jammer. Wat is er met het babyâ€™tje, waar is die nu, ik bedoel bij wie En waar ben jij , bij je ouders ofâ€¦ ach *zooiâ€¦ He wij kunnen ook wel met elkaar bellen
Забележки за превода	"jebem mu misica" is een uitdrukking die je het beste zo kan vertalen lettertlijk betekent het "ik XXX zijn muis"

За последен път се одобри от Lein - 7 Януари 2009 11:18

Последно мнение

	Автор	Мнение
		6 Януари 2009 19:19
	Lein Общо мнения: 3389	Ik heb een paar kleine foutjes verbeterd: gebeurt -> gebeurd de baby'tje -> het baby'tje
		6 Януари 2009 21:44
	Sofija_86 Общо мнения: 99	Thnx Lein :-)
		6 Януари 2009 21:50
	rinexe Общо мнения: 1	Bedankt allemaal. Groetjes Rine ke