Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 크로아티아어-네덜란드어 - pa sta je bilo

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

크로아티아어

네덜란드어

분류 편지 / 이메일

제목	pa sta je bilo
본문 rinexe에 의해서 게시됨	원문 언어: 크로아티아어 pa sta je bilo.Å¾ao mi je a st aje s bebicom, gdje je sad, mislim kod koga je i gdje si ti, kod staraca ili.. e jebemu misica.... a mogli bi se mi i cuti
이 번역물에 관한 주의사항	Graag vertalen naar het nederlands. Bedankt

제목	Wat is er gebeurd? Ik vind het heel jammer.
번역 네덜란드어 Sofija_86에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 네덜란드어 Wat is er gebeurd? Ik vind het heel jammer. Wat is er met het babyâ€™tje, waar is die nu, ik bedoel bij wie En waar ben jij , bij je ouders ofâ€¦ ach *zooiâ€¦ He wij kunnen ook wel met elkaar bellen
이 번역물에 관한 주의사항	"jebem mu misica" is een uitdrukking die je het beste zo kan vertalen lettertlijk betekent het "ik XXX zijn muis"

Lein에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 1월 7일 11:18

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 1월 6일 19:19
	Lein 게시물 갯수: 3389	Ik heb een paar kleine foutjes verbeterd: gebeurt -> gebeurd de baby'tje -> het baby'tje
		2009년 1월 6일 21:44
	Sofija_86 게시물 갯수: 99	Thnx Lein :-)
		2009년 1월 6일 21:50
	rinexe 게시물 갯수: 1	Bedankt allemaal. Groetjes Rine ke