Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Γερμανικά-Γαλλικά - Aphorisme 42

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Γερμανικά

Γαλλικά

Αγγλικά

Ιταλικά

Ρωσικά

Ισπανικά

Κροάτικα

Κατηγορία Δοκίμιο

τίτλος	Aphorisme 42
Κείμενο Υποβλήθηκε από Minny	Γλώσσα πηγής: Γερμανικά Es gibt zu wenige, die ihre TÃ¼r Ã¶ffnen. Und zu viele, die sie schlieÃŸen.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Britisch FransÃ¶sisch aus Frankreich

τίτλος	Aphorisme 42
Μετάφραση Γαλλικά Μεταφράστηκε από gamine	Γλώσσα προορισμού: Γαλλικά Trop peu de gens ouvrent leur porte. Et beaucoup trop la ferment.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	ou: "Il se trouve trop peu de gens qui ouvrent leur porte.Et beaucoup trop qui la ferment.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Francky5591

- 9 Φεβρουάριος 2009 23:23

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		9 Φεβρουάριος 2009 20:15
	turkishmiss Αριθμός μηνυμάτων: 2132	Bonsoir Lene ouvre --> ouvrent ferme --> ferment
		9 Φεβρουάριος 2009 20:24
	gamine Αριθμός μηνυμάτων: 4611	Bonsoir Miss; Figures-toi que j'ai passe un moment avant de me dÃ©cider. Comme il y avait "trop peu " et " beaucoup trop" je ne savais pas s'il fallait employer le singulier ou le pluriel. Heureusement tu es lÃ pour me sauver. Si tu me le permets, je te demanderais chaque fois que j'hÃ©site. Cela me permettrai d'apprendre la grammaire. Chose indispensable, mais je n'ai jamais prise des cours de franÃ§ais. J'ai simplement beaucoup lu, mais le fond me manque. La preuve. bisous Ã toi CC: turkishmiss