Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Немски-Френски - Aphorisme 42

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Немски

Френски

Английски

Италиански

Руски

Испански

Хърватски

Категория Есе

Заглавие	Aphorisme 42
Текст Предоставено от Minny	Език, от който се превежда: Немски Es gibt zu wenige, die ihre TÃ¼r Ã¶ffnen. Und zu viele, die sie schlieÃŸen.
Забележки за превода	Britisch FransÃ¶sisch aus Frankreich

Заглавие	Aphorisme 42
Превод Френски Преведено от gamine	Желан език: Френски Trop peu de gens ouvrent leur porte. Et beaucoup trop la ferment.
Забележки за превода	ou: "Il se trouve trop peu de gens qui ouvrent leur porte.Et beaucoup trop qui la ferment.

За последен път се одобри от Francky5591

- 9 Февруари 2009 23:23

Последно мнение

	Автор	Мнение
		9 Февруари 2009 20:15
	turkishmiss Общо мнения: 2132	Bonsoir Lene ouvre --> ouvrent ferme --> ferment
		9 Февруари 2009 20:24
	gamine Общо мнения: 4611	Bonsoir Miss; Figures-toi que j'ai passe un moment avant de me dÃ©cider. Comme il y avait "trop peu " et " beaucoup trop" je ne savais pas s'il fallait employer le singulier ou le pluriel. Heureusement tu es lÃ pour me sauver. Si tu me le permets, je te demanderais chaque fois que j'hÃ©site. Cela me permettrai d'apprendre la grammaire. Chose indispensable, mais je n'ai jamais prise des cours de franÃ§ais. J'ai simplement beaucoup lu, mais le fond me manque. La preuve. bisous Ã toi CC: turkishmiss