Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 독일어-프랑스어 - Aphorisme 42

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

독일어

프랑스어

이탈리아어

러시아어

스페인어

크로아티아어

분류 에세이

제목	Aphorisme 42
본문 Minny에 의해서 게시됨	원문 언어: 독일어 Es gibt zu wenige, die ihre TÃ¼r Ã¶ffnen. Und zu viele, die sie schlieÃŸen.
이 번역물에 관한 주의사항	Britisch FransÃ¶sisch aus Frankreich

제목	Aphorisme 42
번역 프랑스어 gamine에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 프랑스어 Trop peu de gens ouvrent leur porte. Et beaucoup trop la ferment.
이 번역물에 관한 주의사항	ou: "Il se trouve trop peu de gens qui ouvrent leur porte.Et beaucoup trop qui la ferment.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 2월 9일 23:23

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 2월 9일 20:15
	turkishmiss 게시물 갯수: 2132	Bonsoir Lene ouvre --> ouvrent ferme --> ferment
		2009년 2월 9일 20:24
	gamine 게시물 갯수: 4611	Bonsoir Miss; Figures-toi que j'ai passe un moment avant de me dÃ©cider. Comme il y avait "trop peu " et " beaucoup trop" je ne savais pas s'il fallait employer le singulier ou le pluriel. Heureusement tu es lÃ pour me sauver. Si tu me le permets, je te demanderais chaque fois que j'hÃ©site. Cela me permettrai d'apprendre la grammaire. Chose indispensable, mais je n'ai jamais prise des cours de franÃ§ais. J'ai simplement beaucoup lu, mais le fond me manque. La preuve. bisous Ã toi CC: turkishmiss