Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Almanca-Fransızca - Aphorisme 42

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Almanca

Fransızca

İngilizce

İtalyanca

Rusça

İspanyolca

Hırvatça

Kategori Deneme

Başlık	Aphorisme 42
Metin Öneri Minny	Kaynak dil: Almanca Es gibt zu wenige, die ihre TÃ¼r Ã¶ffnen. Und zu viele, die sie schlieÃŸen.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Britisch FransÃ¶sisch aus Frankreich

Başlık	Aphorisme 42
Tercüme Fransızca Çeviri gamine	Hedef dil: Fransızca Trop peu de gens ouvrent leur porte. Et beaucoup trop la ferment.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	ou: "Il se trouve trop peu de gens qui ouvrent leur porte.Et beaucoup trop qui la ferment.

En son Francky5591

tarafından onaylandı - 9 Şubat 2009 23:23

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		9 Şubat 2009 20:15
	turkishmiss Mesaj Sayısı: 2132	Bonsoir Lene ouvre --> ouvrent ferme --> ferment
		9 Şubat 2009 20:24
	gamine Mesaj Sayısı: 4611	Bonsoir Miss; Figures-toi que j'ai passe un moment avant de me dÃ©cider. Comme il y avait "trop peu " et " beaucoup trop" je ne savais pas s'il fallait employer le singulier ou le pluriel. Heureusement tu es lÃ pour me sauver. Si tu me le permets, je te demanderais chaque fois que j'hÃ©site. Cela me permettrai d'apprendre la grammaire. Chose indispensable, mais je n'ai jamais prise des cours de franÃ§ais. J'ai simplement beaucoup lu, mais le fond me manque. La preuve. bisous Ã toi CC: turkishmiss