Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Alemán-Francés - Aphorisme 42

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Alemán

Francés

Inglés

Italiano

Ruso

Español

Croata

Categoría Ensayo

Título	Aphorisme 42
Texto Propuesto por Minny	Idioma de origen: Alemán Es gibt zu wenige, die ihre TÃ¼r Ã¶ffnen. Und zu viele, die sie schlieÃŸen.
Nota acerca de la traducción	Britisch FransÃ¶sisch aus Frankreich

Título	Aphorisme 42
Traducción Francés Traducido por gamine	Idioma de destino: Francés Trop peu de gens ouvrent leur porte. Et beaucoup trop la ferment.
Nota acerca de la traducción	ou: "Il se trouve trop peu de gens qui ouvrent leur porte.Et beaucoup trop qui la ferment.

Última validación o corrección por Francky5591

- 9 Febrero 2009 23:23

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		9 Febrero 2009 20:15
	turkishmiss Cantidad de envíos: 2132	Bonsoir Lene ouvre --> ouvrent ferme --> ferment
		9 Febrero 2009 20:24
	gamine Cantidad de envíos: 4611	Bonsoir Miss; Figures-toi que j'ai passe un moment avant de me dÃ©cider. Comme il y avait "trop peu " et " beaucoup trop" je ne savais pas s'il fallait employer le singulier ou le pluriel. Heureusement tu es lÃ pour me sauver. Si tu me le permets, je te demanderais chaque fois que j'hÃ©site. Cela me permettrai d'apprendre la grammaire. Chose indispensable, mais je n'ai jamais prise des cours de franÃ§ais. J'ai simplement beaucoup lu, mais le fond me manque. La preuve. bisous Ã toi CC: turkishmiss