Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Γερμανικά-Ιταλικά - Die Welt sehen und verstehen

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Γερμανικά

Ιταλικά

Κροάτικα

Κατηγορία Δοκίμιο - Κοινωνία/Άνθρωποι/Πολιτική

τίτλος	Die Welt sehen und verstehen
Κείμενο Υποβλήθηκε από Minny	Γλώσσα πηγής: Γερμανικά "Aphorismen ohne Grenzen" sind Impulse. Sie geben eine Chance, die Welt neu zu sehen und sich selbst und seine Mitmenschen verstehen zu lernen.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Die Grenzen, die hier erwÃ¤hnt sind, sind Landesgrenzen, nicht Limite.

τίτλος	Vedere e capire il mondo
Μετάφραση Ιταλικά Μεταφράστηκε από kaca30	Γλώσσα προορισμού: Ιταλικά "Aforismi senza frontiere" sono impulsi. Loro danno unÂ´ opportunitÃ¡ di vedere il mondo da un nuovo punto di vista e di potere capire sÃ¨ stessi e gli altri.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από ali84 - 27 Απρίλιος 2009 18:26

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		11 Μάρτιος 2009 22:47
	italo07 Αριθμός μηνυμάτων: 1474	opportunitÃ
		23 Μάρτιος 2009 16:31
	Shamy4106 Αριθμός μηνυμάτων: 152	Essi invece di loro se stesso va senza accento ed i suoi compagni --> ed i propri compagni
		23 Μάρτιος 2009 14:04
	agenxy Αριθμός μηνυμάτων: 3	..Essi danno lÂ´occasione di vedere il Mondo sotto un nuovo aspetto, capire seÂ´stessi e gli altri.
		23 Μάρτιος 2009 17:41
	valeRia83 Αριθμός μηνυμάτων: 11	"loro danno" loro - puÃ² essere omesso in italiano. "nuovamente" = in maniera nuova. "capire sÃ¨ stesse e i propri compagni"