Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Tedesco-Italiano - Die Welt sehen und verstehen

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Tedesco

Italiano

Croato

Categoria Saggio - Società / Gente / Politica

Titolo	Die Welt sehen und verstehen
Testo Aggiunto da Minny	Lingua originale: Tedesco "Aphorismen ohne Grenzen" sind Impulse. Sie geben eine Chance, die Welt neu zu sehen und sich selbst und seine Mitmenschen verstehen zu lernen.
Note sulla traduzione	Die Grenzen, die hier erwÃ¤hnt sind, sind Landesgrenzen, nicht Limite.

Titolo	Vedere e capire il mondo
Traduzione Italiano Tradotto da kaca30	Lingua di destinazione: Italiano "Aforismi senza frontiere" sono impulsi. Loro danno unÂ´ opportunitÃ¡ di vedere il mondo da un nuovo punto di vista e di potere capire sÃ¨ stessi e gli altri.

Ultima convalida o modifica di ali84 - 27 Aprile 2009 18:26

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		11 Marzo 2009 22:47
	italo07 Numero di messaggi: 1474	opportunitÃ
		23 Marzo 2009 16:31
	Shamy4106 Numero di messaggi: 152	Essi invece di loro se stesso va senza accento ed i suoi compagni --> ed i propri compagni
		23 Marzo 2009 14:04
	agenxy Numero di messaggi: 3	..Essi danno lÂ´occasione di vedere il Mondo sotto un nuovo aspetto, capire seÂ´stessi e gli altri.
		23 Marzo 2009 17:41
	valeRia83 Numero di messaggi: 11	"loro danno" loro - puÃ² essere omesso in italiano. "nuovamente" = in maniera nuova. "capire sÃ¨ stesse e i propri compagni"