Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Ελληνικά-Αγγλικά - Ειναι ωραίο να κανεις όνειρα ακόμα κι αν δεν...

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΕλληνικάΑγγλικάΛατινικάΑραβικάΑφρικάαν

Κατηγορία Καθημερινή ζωή

τίτλος
Ειναι ωραίο να κανεις όνειρα ακόμα κι αν δεν...
Κείμενο
Υποβλήθηκε από ματινα
Γλώσσα πηγής: Ελληνικά

Ειναι ωραίο να κανεις όνειρα ακόμα κι αν δεν βγουν ποτέ αληθινά...

τίτλος
It's nice to have dreams even if they may never...
Μετάφραση
Αγγλικά

Μεταφράστηκε από AspieBrain
Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά

It's nice to have dreams even if they may never come true...
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale - 28 Αύγουστος 2009 16:25





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

27 Αύγουστος 2009 21:41

lilian canale
Αριθμός μηνυμάτων: 14972
Hi AspieBrain,

If that "they" refers to the dreams we have to change the line into:

"It's nice to have dreams , even if they never come true..." ('may' is not necessary)


28 Αύγουστος 2009 12:38

AspieBrain
Αριθμός μηνυμάτων: 212
Yes, you are right! I corrected it. I kept the may as I feel it sounds better.

Thanks!