Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 希腊语-英语 - Ειναι ωραίο να κανεις όνειρα ακόμα κι αν δεν...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 希腊语英语拉丁语阿拉伯语南非语

讨论区 日常生活

标题
Ειναι ωραίο να κανεις όνειρα ακόμα κι αν δεν...
源语言: 希腊语

Ειναι ωραίο να κανεις όνειρα ακόμα κι αν δεν βγουν ποτέ αληθινά...

标题
It's nice to have dreams even if they may never...
翻译
英语

翻译 AspieBrain
目的语言: 英语

It's nice to have dreams even if they may never come true...
lilian canale认可或编辑 - 2009年 八月 28日 16:25





最近发帖

作者
帖子

2009年 八月 27日 21:41

lilian canale
文章总计: 14972
Hi AspieBrain,

If that "they" refers to the dreams we have to change the line into:

"It's nice to have dreams , even if they never come true..." ('may' is not necessary)


2009年 八月 28日 12:38

AspieBrain
文章总计: 212
Yes, you are right! I corrected it. I kept the may as I feel it sounds better.

Thanks!