Heim
Tíðindir
Umseting
Verkætlan
Torg
Hjálp
Limir
Innrita
Skráset
. .
•Heim
•Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•Umbidnar umsetingar
•Fullfíggjaðar umsetingar
•
Yndis umsetingar
•
•Umseting av heimasíðuni
•Leita
▪Ókeypis mál samskifti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
▪▪Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Umseting - Grikskt-Enskt - Ειναι ωÏαίο να κανεις όνειÏα ακόμα κι αν δεν...
Núverðandi støða
Umseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:
Bólkur
Dagliga lívið
Heiti
Ειναι ωÏαίο να κανεις όνειÏα ακόμα κι αν δεν...
Tekstur
Framborið av
ματινα
Uppruna mál: Grikskt
Ειναι ωÏαίο να κανεις όνειÏα ακόμα κι αν δεν βγουν ποτΠαληθινά...
Heiti
It's nice to have dreams even if they may never...
Umseting
Enskt
Umsett av
AspieBrain
Ynskt mál: Enskt
It's nice to have dreams even if they may never come true...
Góðkent av
lilian canale
- 28 August 2009 16:25
Síðstu boð
Høvundur
Eini boð
27 August 2009 21:41
lilian canale
Tal av boðum: 14972
Hi AspieBrain,
If that "they" refers to the dreams we have to change the line into:
"It's nice to
have dreams
, even if they never come true..." ('may' is not necessary)
28 August 2009 12:38
AspieBrain
Tal av boðum: 212
Yes, you are right! I corrected it. I kept the may as I feel it sounds better.
Thanks!