Μετάφραση - Αγγλικά-Ρωσικά - Do you really mean that? Hello, baby!Παρούσα κατάσταση Μετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:  
Κατηγορία Καθομιλουμένη - Αγάπη/Φιλία | Do you really mean that? Hello, baby! | | Γλώσσα πηγής: Αγγλικά
Do you really mean that?
Hello, baby! |
|
| Ты Ñерьезно?... | | Γλώσσα προορισμού: Ρωσικά
Ты Ñерьезно?
Привет, малышка! | Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση | малышка/детка/крошка |
|
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Siberia - 5 Δεκέμβριος 2009 19:05
Τελευταία μηνύματα | | | | |
5 Δεκέμβριος 2009 20:57 | | | Thanks. :-) I have only one question: Is the word "малышка" gender-related or can you use it when addressing to either a girl or a boy? | | |
5 Δεκέμβριος 2009 21:17 | | | Hi! 
Word "малышка" is gender related. This form is used when you address to a female-speaker.
When you address to a male-speaker, you should say "малыш".
Word "детка" refers both to a male and a female.
Word "крошка" may be used only when you address to a female. | | |
5 Δεκέμβριος 2009 21:18 | | | Thanks for making that clear. :-) |
|
| 
Αγαπημένες μεταφράσεις
