Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - Bunun uzerine kapÄ±yÄ± amcasÄ± icin kendisini tekra...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

분류 편지 / 이메일

제목	Bunun uzerine kapÄ±yÄ± amcasÄ± icin kendisini tekra...
본문 yanniss에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 Bunun uzerine kapÄ±yÄ± amcasÄ± icin kendisini tekrar uyardÄ±m ve kendisi arkasÄ±nÄ± dÃ¶nerek ve kapÄ±yÄ± aÃ§mayacaÄŸÄ±nÄ± sÃ¶ylerek arka tarafta bulunan ofise doÄŸru yÃ¼rÃ¼dÃ¼.

제목	Thus, I warned him or her about the door for
번역 영어 sirinler에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Thus, I reminded him or her of opening the door for her or his uncle.She or He turned back and said he/she wouldn't open the door and walked towards the office.
이 번역물에 관한 주의사항	:)

dramati에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 12월 22일 20:55

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 12월 22일 20:09
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	Sirinler, it's better to choose one gender and put a note under the translation that it could be the other gender. "arkasÄ±nÄ± dÃ¶nmek" means to turn one's back, not to turn back. Also, you forgot to translate "arka tarafta bulunan"
		2007년 12월 22일 19:55
	scarletohara 게시물 갯수: 5	sadece bir kaÃ§ anlam hatasÄ± war ama geri kalan doÄŸru.
		2007년 12월 27일 05:21
	yanniss 게시물 갯수: 1	Dersin adÄ±: Mimariye Giris