Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 브라질 포르투갈어-독일어 - Sebastian

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

브라질 포르투갈어

독일어

분류 시 - 사랑 / 우정

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Sebastian
본문 laryssa campos에 의해서 게시됨	원문 언어: 브라질 포르투갈어 meu principe perfeito, eu te amo mais que tudo, espero estar com vocÃª para sempre, pois vocÃª Ã© tudo que eu quero para mim!!!!
이 번역물에 관한 주의사항	meu principe perfeito, eu te amo mais que tudo, espero estar com vocÃª para sempre, pois vocÃª Ã© tudo que eu quero para mim!!!!

제목	Sebastian
번역 독일어 sabryar에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 독일어 Mein perfekter Prinz, ich liebe dich mehr als alles, ich hoffe, dass ich fÃ¼r immer bei dir bleibe, da du alles bist, was ich fÃ¼r mich mÃ¶chte!!!

iamfromaustria에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 1월 18일 19:12

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 12월 30일 05:24
	Rodrigues 게시물 갯수: 1621	2.Zeile: "Ich liebe dich mehr als alles," (es steht nicht da: '...andere auf der Welt' 3.Zeile originalgetreuer: "ich hoffe, dass ich fÃ¼r immer bei dir bleibe" 4.Zeile: "da du alles bist, was ich fÃ¼r mich mÃ¶chte!!"
		2007년 12월 30일 21:59
	sabryar 게시물 갯수: 10	Vielen Dank fÃ¼r deinen Rat. Ich habe meine Ãœbersetzungen verbessern. Bis bald!
		2008년 1월 6일 21:29
	sabryar 게시물 갯수: 10	My transaltion hasn't been accepted or refused yet
		2008년 1월 7일 03:37
	Rodrigues 게시물 갯수: 1621	I also don't know, why you still have to wait so a long time. - But don't worry, my translations also waits always a month or longer. Still if there are only positive votes on it...
		2008년 1월 18일 20:43
	cucumis 게시물 갯수: 3785	abryar, don't wory, all translations will be evaluated but our experts do as much as they can. Rodrigues, as you might know, all translations are proofread by experts, and this is a unique future for a free site. Our experts iamfromaustria and Rumo do a great job and do as much as they can. Don't worry your translations will be evaluated too.