Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 포르투갈어-스페인어 - festa de casamento muito boa ,desejei muitas...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

포르투갈어

스페인어

제목	festa de casamento muito boa ,desejei muitas...
본문 amayris에 의해서 게시됨	원문 언어: 포르투갈어 festa de casamento muito boa ,desejei muitas felicidades aos noivos,e desejei tambÃ©m que seu novo lar seja tÃ£o bonito como o meu . espero que eles sejam felizes,persistentes,tenhÃ£o bastante determinaÃ§Ã£o.

제목	Muy buena fiesta de casamiento, les deseÃ© muchas...
번역 스페인어 Triton21에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 스페인어 Muy buena fiesta de casamiento, les deseÃ© muchas felicidades a los novios, y les deseÃ© tambiÃ©n que su nueva casa sea tan bonita como la mÃa. espero que ellos sean felices, perseverantes, y que tengan bastante determinaciÃ³n.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 3월 26일 16:37

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 3월 26일 02:18
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hola Triton21 ..."les deseo muchas felicidades a los novios, y les deseo tambiÃ©n que su nueva casa sea tan bonita como la mÃa."
		2008년 3월 26일 03:08
	Triton21 게시물 갯수: 124	You know, I had that primarily, and I deleted it. Always go with your first instincts, huh?
		2008년 3월 26일 06:51
	guilon 게시물 갯수: 1549	desejei = deseÃ©
		2008년 3월 26일 16:36
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Tienes razÃ³n GuilÃ£o, se me escapÃ³, gracias. Editando...
		2008년 3월 26일 20:05
	Triton21 게시물 갯수: 124	Ah, claro. MuchÃsimas gracias, GuilÃ£o.