Principal
Noticias
Traducción
Proyecto
Foro
Ayuda
Usuarios
Iniciar la sesión
Registrarse
. .
•Principal
•Enviar un texto para que sea traducido
•Traducciones solicitadas
•Traducciones completadas
•
Traducciones favoritas
•
•Traducción del sitio
•Buscar
▪Intercambio de Idiomas Gratis
•English
•Türkçe
•Français
▪▪Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traducción - Portugués-Español - festa de casamento muito boa ,desejei muitas...
Estado actual
Traducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas:
Título
festa de casamento muito boa ,desejei muitas...
Texto
Propuesto por
amayris
Idioma de origen: Portugués
festa de casamento muito boa ,desejei muitas felicidades aos noivos,e desejei também que seu novo lar seja tão bonito como o meu .
espero que eles sejam felizes,persistentes,tenhão bastante determinação.
Título
Muy buena fiesta de casamiento, les deseé muchas...
Traducción
Español
Traducido por
Triton21
Idioma de destino: Español
Muy buena fiesta de casamiento, les deseé muchas felicidades a los novios, y les deseé también que su nueva casa sea tan bonita como la mÃa.
espero que ellos sean felices, perseverantes, y que tengan bastante determinación.
Última validación o corrección por
lilian canale
- 26 Marzo 2008 16:37
Último mensaje
Autor
Mensaje
26 Marzo 2008 02:18
lilian canale
Cantidad de envíos: 14972
Hola Triton21
..."
les
deseo muchas felicidades a los novios, y
les
deseo también que su nueva casa
sea
tan bonita como la mÃa."
26 Marzo 2008 03:08
Triton21
Cantidad de envíos: 124
You know, I had that primarily, and I deleted it.
Always go with your first instincts, huh?
26 Marzo 2008 06:51
guilon
Cantidad de envíos: 1549
desejei = deseé
26 Marzo 2008 16:36
lilian canale
Cantidad de envíos: 14972
Tienes razón Guilão, se me escapó, gracias. Editando...
26 Marzo 2008 20:05
Triton21
Cantidad de envíos: 124
Ah, claro. MuchÃsimas gracias, Guilão.