Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 브라질 포르투갈어-독일어 - Ã‰ por ti que luto! Ã‰ pelo seu amor que vivo! Ã‰...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

브라질 포르투갈어

프랑스어

독일어

분류 자유롭게 쓰기 - 사랑 / 우정

제목	Ã‰ por ti que luto! Ã‰ pelo seu amor que vivo! Ã‰...
본문 maverickhominus에 의해서 게시됨	원문 언어: 브라질 포르투갈어 Ã‰ por ti que luto! Ã‰ pelo seu amor que vivo! Ã‰ ti que amo! Joice amo vocÃª eternamente!
이 번역물에 관한 주의사항	uma frase pra minha namorada desejo tatua-la em meu corpo!

제목	Ich kÃ¤mpfe fÃ¼r dich
번역 독일어 HansHeineken에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 독일어 FÃ¼r Dich kÃ¤mpfe ich FÃ¼r Deine Liebe lebe ich Dich liebe ich Joice, ich liebe dich fÃ¼r immer

Rumo에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 6월 14일 16:35

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 4월 7일 22:04
	Bhatarsaigh 게시물 갯수: 253	Das mit den vielen Relativpronomen klingt so nicht gut, auch wenn's in der Originalsprache funktioniert. Hier sind deutliche Ã„nderungen nÃ¶tig um akzeptiert zu werden, sorry.
		2008년 4월 9일 16:43
	HansHeineken 게시물 갯수: 63	Macht nichts
		2008년 4월 9일 17:21
	maverickhominus 게시물 갯수: 2	Danke Hans Heuneken! I love the German Language, very Nice... Thanks
		2008년 4월 9일 17:22
	maverickhominus 게시물 갯수: 2	Danke Bhatarsaigh! I love the German Language, very Nice... Thanks
		2008년 4월 19일 23:42
	Rumo 게시물 갯수: 220	Vorschlag, um die Konstruktionen im Spanischen und FranzÃ¶sischen, die die Wichtigkeit betonen, aber im Deutschen nicht direkt nachgemacht werden kÃ¶nnen, besser zu wÃ¼rdigen: FÃ¼r Dich kÃ¤mpfe ich FÃ¼r Deine Liebe lebe ich !?