Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Πορτογαλικά Βραζιλίας-Γερμανικά - Ã‰ por ti que luto! Ã‰ pelo seu amor que vivo! Ã‰...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Πορτογαλικά Βραζιλίας

Γαλλικά

Γερμανικά

Κατηγορία Ελεύθερη γραφή - Αγάπη/Φιλία

τίτλος	Ã‰ por ti que luto! Ã‰ pelo seu amor que vivo! Ã‰...
Κείμενο Υποβλήθηκε από maverickhominus	Γλώσσα πηγής: Πορτογαλικά Βραζιλίας Ã‰ por ti que luto! Ã‰ pelo seu amor que vivo! Ã‰ ti que amo! Joice amo vocÃª eternamente!
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	uma frase pra minha namorada desejo tatua-la em meu corpo!

τίτλος	Ich kÃ¤mpfe fÃ¼r dich
Μετάφραση Γερμανικά Μεταφράστηκε από HansHeineken	Γλώσσα προορισμού: Γερμανικά FÃ¼r Dich kÃ¤mpfe ich FÃ¼r Deine Liebe lebe ich Dich liebe ich Joice, ich liebe dich fÃ¼r immer

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Rumo - 14 Ιούνιος 2008 16:35

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		7 Απρίλιος 2008 22:04
	Bhatarsaigh Αριθμός μηνυμάτων: 253	Das mit den vielen Relativpronomen klingt so nicht gut, auch wenn's in der Originalsprache funktioniert. Hier sind deutliche Ã„nderungen nÃ¶tig um akzeptiert zu werden, sorry.
		9 Απρίλιος 2008 16:43
	HansHeineken Αριθμός μηνυμάτων: 63	Macht nichts
		9 Απρίλιος 2008 17:21
	maverickhominus Αριθμός μηνυμάτων: 2	Danke Hans Heuneken! I love the German Language, very Nice... Thanks
		9 Απρίλιος 2008 17:22
	maverickhominus Αριθμός μηνυμάτων: 2	Danke Bhatarsaigh! I love the German Language, very Nice... Thanks
		19 Απρίλιος 2008 23:42
	Rumo Αριθμός μηνυμάτων: 220	Vorschlag, um die Konstruktionen im Spanischen und FranzÃ¶sischen, die die Wichtigkeit betonen, aber im Deutschen nicht direkt nachgemacht werden kÃ¶nnen, besser zu wÃ¼rdigen: FÃ¼r Dich kÃ¤mpfe ich FÃ¼r Deine Liebe lebe ich !?