Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Португалски Бразилски-Немски - Ã‰ por ti que luto! Ã‰ pelo seu amor que vivo! Ã‰...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Португалски Бразилски

Френски

Немски

Категория Безплатно писане - Любов / Приятелство

Заглавие	Ã‰ por ti que luto! Ã‰ pelo seu amor que vivo! Ã‰...
Текст Предоставено от maverickhominus	Език, от който се превежда: Португалски Бразилски Ã‰ por ti que luto! Ã‰ pelo seu amor que vivo! Ã‰ ti que amo! Joice amo vocÃª eternamente!
Забележки за превода	uma frase pra minha namorada desejo tatua-la em meu corpo!

Заглавие	Ich kÃ¤mpfe fÃ¼r dich
Превод Немски Преведено от HansHeineken	Желан език: Немски FÃ¼r Dich kÃ¤mpfe ich FÃ¼r Deine Liebe lebe ich Dich liebe ich Joice, ich liebe dich fÃ¼r immer

За последен път се одобри от Rumo - 14 Юни 2008 16:35

Последно мнение

	Автор	Мнение
		7 Април 2008 22:04
	Bhatarsaigh Общо мнения: 253	Das mit den vielen Relativpronomen klingt so nicht gut, auch wenn's in der Originalsprache funktioniert. Hier sind deutliche Ã„nderungen nÃ¶tig um akzeptiert zu werden, sorry.
		9 Април 2008 16:43
	HansHeineken Общо мнения: 63	Macht nichts
		9 Април 2008 17:21
	maverickhominus Общо мнения: 2	Danke Hans Heuneken! I love the German Language, very Nice... Thanks
		9 Април 2008 17:22
	maverickhominus Общо мнения: 2	Danke Bhatarsaigh! I love the German Language, very Nice... Thanks
		19 Април 2008 23:42
	Rumo Общо мнения: 220	Vorschlag, um die Konstruktionen im Spanischen und FranzÃ¶sischen, die die Wichtigkeit betonen, aber im Deutschen nicht direkt nachgemacht werden kÃ¶nnen, besser zu wÃ¼rdigen: FÃ¼r Dich kÃ¤mpfe ich FÃ¼r Deine Liebe lebe ich !?