Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Португальська (Бразилія)-Німецька - Ã‰ por ti que luto! Ã‰ pelo seu amor que vivo! Ã‰...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Португальська (Бразилія)

Французька

Німецька

Категорія Вільне написання - Кохання / Дружба

Заголовок	Ã‰ por ti que luto! Ã‰ pelo seu amor que vivo! Ã‰...
Текст Публікацію зроблено maverickhominus	Мова оригіналу: Португальська (Бразилія) Ã‰ por ti que luto! Ã‰ pelo seu amor que vivo! Ã‰ ti que amo! Joice amo vocÃª eternamente!
Пояснення стосовно перекладу	uma frase pra minha namorada desejo tatua-la em meu corpo!

Заголовок	Ich kÃ¤mpfe fÃ¼r dich
Переклад Німецька Переклад зроблено HansHeineken	Мова, якою перекладати: Німецька FÃ¼r Dich kÃ¤mpfe ich FÃ¼r Deine Liebe lebe ich Dich liebe ich Joice, ich liebe dich fÃ¼r immer

Затверджено Rumo - 14 Червня 2008 16:35

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		7 Квітня 2008 22:04
	Bhatarsaigh Кількість повідомлень: 253	Das mit den vielen Relativpronomen klingt so nicht gut, auch wenn's in der Originalsprache funktioniert. Hier sind deutliche Ã„nderungen nÃ¶tig um akzeptiert zu werden, sorry.
		9 Квітня 2008 16:43
	HansHeineken Кількість повідомлень: 63	Macht nichts
		9 Квітня 2008 17:21
	maverickhominus Кількість повідомлень: 2	Danke Hans Heuneken! I love the German Language, very Nice... Thanks
		9 Квітня 2008 17:22
	maverickhominus Кількість повідомлень: 2	Danke Bhatarsaigh! I love the German Language, very Nice... Thanks
		19 Квітня 2008 23:42
	Rumo Кількість повідомлень: 220	Vorschlag, um die Konstruktionen im Spanischen und FranzÃ¶sischen, die die Wichtigkeit betonen, aber im Deutschen nicht direkt nachgemacht werden kÃ¶nnen, besser zu wÃ¼rdigen: FÃ¼r Dich kÃ¤mpfe ich FÃ¼r Deine Liebe lebe ich !?