मुख्य पृष्ठ
समाचार
अनुबाद
Project
Forum
मद्दत चाहियो
सदस्यहरु
लग्-इन गर्नुहोस
दर्ता
. .
•मुख्य पृष्ठ
•नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•सिद्धिएका अनुबादहरु
•
Favorite translations
•
•वेब-साइतको अनुबाद
•खोजि
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
▪▪नेपाली
•Kiswahili
अनुबाद - ब्राजिलियन पर्तुगिज -जर्मन - É por ti que luto! É pelo seu amor que vivo! É...
अहिलेको अवस्था
अनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:
Category
Free writing - Love / Friendship
शीर्षक
É por ti que luto! É pelo seu amor que vivo! É...
हरफ
maverickhominus
द्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: ब्राजिलियन पर्तुगिज
É por ti que luto!
É pelo seu amor que vivo!
É ti que amo!
Joice amo você eternamente!
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
uma frase pra minha namorada
desejo tatua-la em meu corpo!
शीर्षक
Ich kämpfe für dich
अनुबाद
जर्मन
HansHeineken
द्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: जर्मन
Für Dich kämpfe ich
Für Deine Liebe lebe ich
Dich liebe ich
Joice, ich liebe dich für immer
Validated by
Rumo
- 2008年 जुन 14日 16:35
पछिल्ला सन्देशहरु
लेखक
सन्देश
2008年 अप्रिल 7日 22:04
Bhatarsaigh
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 253
Das mit den vielen Relativpronomen klingt so nicht gut, auch wenn's in der Originalsprache funktioniert.
Hier sind deutliche Änderungen nötig um akzeptiert zu werden, sorry.
2008年 अप्रिल 9日 16:43
HansHeineken
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 63
Macht nichts
2008年 अप्रिल 9日 17:21
maverickhominus
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2
Danke Hans Heuneken!
I love the German Language, very Nice...
Thanks
2008年 अप्रिल 9日 17:22
maverickhominus
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2
Danke Bhatarsaigh!
I love the German Language, very Nice...
Thanks
2008年 अप्रिल 19日 23:42
Rumo
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 220
Vorschlag, um die Konstruktionen im Spanischen und Französischen, die die Wichtigkeit betonen, aber im Deutschen nicht direkt nachgemacht werden können, besser zu würdigen:
Für Dich kämpfe ich
Für Deine Liebe lebe ich
!?