Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Braziliaans Portugees-Duits - Ã‰ por ti que luto! Ã‰ pelo seu amor que vivo! Ã‰...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Braziliaans Portugees

Frans

Duits

Categorie Vrij schrijven - Liefde/Vriendschap

Titel	Ã‰ por ti que luto! Ã‰ pelo seu amor que vivo! Ã‰...
Tekst Opgestuurd door maverickhominus	Uitgangs-taal: Braziliaans Portugees Ã‰ por ti que luto! Ã‰ pelo seu amor que vivo! Ã‰ ti que amo! Joice amo vocÃª eternamente!
Details voor de vertaling	uma frase pra minha namorada desejo tatua-la em meu corpo!

Titel	Ich kÃ¤mpfe fÃ¼r dich
Vertaling Duits Vertaald door HansHeineken	Doel-taal: Duits FÃ¼r Dich kÃ¤mpfe ich FÃ¼r Deine Liebe lebe ich Dich liebe ich Joice, ich liebe dich fÃ¼r immer

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Rumo - 14 juni 2008 16:35

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		7 april 2008 22:04
	Bhatarsaigh Aantal berichten: 253	Das mit den vielen Relativpronomen klingt so nicht gut, auch wenn's in der Originalsprache funktioniert. Hier sind deutliche Ã„nderungen nÃ¶tig um akzeptiert zu werden, sorry.
		9 april 2008 16:43
	HansHeineken Aantal berichten: 63	Macht nichts
		9 april 2008 17:21
	maverickhominus Aantal berichten: 2	Danke Hans Heuneken! I love the German Language, very Nice... Thanks
		9 april 2008 17:22
	maverickhominus Aantal berichten: 2	Danke Bhatarsaigh! I love the German Language, very Nice... Thanks
		19 april 2008 23:42
	Rumo Aantal berichten: 220	Vorschlag, um die Konstruktionen im Spanischen und FranzÃ¶sischen, die die Wichtigkeit betonen, aber im Deutschen nicht direkt nachgemacht werden kÃ¶nnen, besser zu wÃ¼rdigen: FÃ¼r Dich kÃ¤mpfe ich FÃ¼r Deine Liebe lebe ich !?