Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Vokiečių - Ã‰ por ti que luto! Ã‰ pelo seu amor que vivo! Ã‰...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Portugalų (Brazilija)

Prancūzų

Vokiečių

Kategorija Laisvas rašymas - Meilė / Draugystė

Pavadinimas	Ã‰ por ti que luto! Ã‰ pelo seu amor que vivo! Ã‰...
Tekstas Pateikta maverickhominus	Originalo kalba: Portugalų (Brazilija) Ã‰ por ti que luto! Ã‰ pelo seu amor que vivo! Ã‰ ti que amo! Joice amo vocÃª eternamente!
Pastabos apie vertimą	uma frase pra minha namorada desejo tatua-la em meu corpo!

Pavadinimas	Ich kÃ¤mpfe fÃ¼r dich
Vertimas Vokiečių Išvertė HansHeineken	Kalba, į kurią verčiama: Vokiečių FÃ¼r Dich kÃ¤mpfe ich FÃ¼r Deine Liebe lebe ich Dich liebe ich Joice, ich liebe dich fÃ¼r immer

Validated by Rumo - 14 birželis 2008 16:35

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		7 balandis 2008 22:04
	Bhatarsaigh Žinučių kiekis: 253	Das mit den vielen Relativpronomen klingt so nicht gut, auch wenn's in der Originalsprache funktioniert. Hier sind deutliche Ã„nderungen nÃ¶tig um akzeptiert zu werden, sorry.
		9 balandis 2008 16:43
	HansHeineken Žinučių kiekis: 63	Macht nichts
		9 balandis 2008 17:21
	maverickhominus Žinučių kiekis: 2	Danke Hans Heuneken! I love the German Language, very Nice... Thanks
		9 balandis 2008 17:22
	maverickhominus Žinučių kiekis: 2	Danke Bhatarsaigh! I love the German Language, very Nice... Thanks
		19 balandis 2008 23:42
	Rumo Žinučių kiekis: 220	Vorschlag, um die Konstruktionen im Spanischen und FranzÃ¶sischen, die die Wichtigkeit betonen, aber im Deutschen nicht direkt nachgemacht werden kÃ¶nnen, besser zu wÃ¼rdigen: FÃ¼r Dich kÃ¤mpfe ich FÃ¼r Deine Liebe lebe ich !?