Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Brasilsk portugisisk-Tysk - Ã‰ por ti que luto! Ã‰ pelo seu amor que vivo! Ã‰...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Brasilsk portugisisk

Fransk

Tysk

Kategori Fri skriving - Kjærlighet / Vennskap

Tittel	Ã‰ por ti que luto! Ã‰ pelo seu amor que vivo! Ã‰...
Tekst Skrevet av maverickhominus	Kildespråk: Brasilsk portugisisk Ã‰ por ti que luto! Ã‰ pelo seu amor que vivo! Ã‰ ti que amo! Joice amo vocÃª eternamente!
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	uma frase pra minha namorada desejo tatua-la em meu corpo!

Tittel	Ich kÃ¤mpfe fÃ¼r dich
Oversettelse Tysk Oversatt av HansHeineken	Språket det skal oversettes til: Tysk FÃ¼r Dich kÃ¤mpfe ich FÃ¼r Deine Liebe lebe ich Dich liebe ich Joice, ich liebe dich fÃ¼r immer

Senest vurdert og redigert av Rumo - 14 Juni 2008 16:35

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		7 April 2008 22:04
	Bhatarsaigh Antall Innlegg: 253	Das mit den vielen Relativpronomen klingt so nicht gut, auch wenn's in der Originalsprache funktioniert. Hier sind deutliche Ã„nderungen nÃ¶tig um akzeptiert zu werden, sorry.
		9 April 2008 16:43
	HansHeineken Antall Innlegg: 63	Macht nichts
		9 April 2008 17:21
	maverickhominus Antall Innlegg: 2	Danke Hans Heuneken! I love the German Language, very Nice... Thanks
		9 April 2008 17:22
	maverickhominus Antall Innlegg: 2	Danke Bhatarsaigh! I love the German Language, very Nice... Thanks
		19 April 2008 23:42
	Rumo Antall Innlegg: 220	Vorschlag, um die Konstruktionen im Spanischen und FranzÃ¶sischen, die die Wichtigkeit betonen, aber im Deutschen nicht direkt nachgemacht werden kÃ¶nnen, besser zu wÃ¼rdigen: FÃ¼r Dich kÃ¤mpfe ich FÃ¼r Deine Liebe lebe ich !?