Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - UÃ§uÅŸ gÃ¶revi serileri sÃ¼resi sonunda toplam uÃ§uÅŸ...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

프랑스어

독일어

분류 설명들

제목	UÃ§uÅŸ gÃ¶revi serileri sÃ¼resi sonunda toplam uÃ§uÅŸ...
본문 aturan86에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 UÃ§uÅŸ gÃ¶revi serileri sÃ¼resi sonunda toplam uÃ§uÅŸ sÃ¼resinin en az iki katÄ± dinlenme zorunludur.

제목	flightsafety
번역 영어 kfeto에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 After flight duty, a rest period equalling at least double the preceding period of flight duty is mandatory.

kafetzou에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 5월 9일 16:46

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 4월 26일 06:23
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	Nice translation, but "flight duty" should always be two words, no hyphen (-).
		2008년 5월 9일 15:29
	Rodrigues 게시물 갯수: 1621	is "restperiod" a correct term? I cannot find it in leo.org or wikipedia.
		2008년 5월 9일 16:45
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	Oh no - I missed that - that should be two words too. I'll edit thanks, Franz.
		2008년 5월 9일 16:46
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	I made a few other edits, too.