Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Турски-Английски - UÃ§uÅŸ gÃ¶revi serileri sÃ¼resi sonunda toplam uÃ§uÅŸ...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Английски

Френски

Немски

Категория Обяснения

Заглавие	UÃ§uÅŸ gÃ¶revi serileri sÃ¼resi sonunda toplam uÃ§uÅŸ...
Текст Предоставено от aturan86	Език, от който се превежда: Турски UÃ§uÅŸ gÃ¶revi serileri sÃ¼resi sonunda toplam uÃ§uÅŸ sÃ¼resinin en az iki katÄ± dinlenme zorunludur.

Заглавие	flightsafety
Превод Английски Преведено от kfeto	Желан език: Английски After flight duty, a rest period equalling at least double the preceding period of flight duty is mandatory.

За последен път се одобри от kafetzou - 9 Май 2008 16:46

Последно мнение

	Автор	Мнение
		26 Април 2008 06:23
	kafetzou Общо мнения: 7963	Nice translation, but "flight duty" should always be two words, no hyphen (-).
		9 Май 2008 15:29
	Rodrigues Общо мнения: 1621	is "restperiod" a correct term? I cannot find it in leo.org or wikipedia.
		9 Май 2008 16:45
	kafetzou Общо мнения: 7963	Oh no - I missed that - that should be two words too. I'll edit thanks, Franz.
		9 Май 2008 16:46
	kafetzou Общо мнения: 7963	I made a few other edits, too.