Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-英語 - UÃ§uÅŸ gÃ¶revi serileri sÃ¼resi sonunda toplam uÃ§uÅŸ...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

フランス語

ドイツ語

カテゴリ説明

タイトル	UÃ§uÅŸ gÃ¶revi serileri sÃ¼resi sonunda toplam uÃ§uÅŸ...
テキスト aturan86様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 UÃ§uÅŸ gÃ¶revi serileri sÃ¼resi sonunda toplam uÃ§uÅŸ sÃ¼resinin en az iki katÄ± dinlenme zorunludur.

タイトル	flightsafety
翻訳英語 kfeto様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 After flight duty, a rest period equalling at least double the preceding period of flight duty is mandatory.

最終承認・編集者 kafetzou - 2008年 5月 9日 16:46

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 4月 26日 06:23
	kafetzou 投稿数: 7963	Nice translation, but "flight duty" should always be two words, no hyphen (-).
		2008年 5月 9日 15:29
	Rodrigues 投稿数: 1621	is "restperiod" a correct term? I cannot find it in leo.org or wikipedia.
		2008年 5月 9日 16:45
	kafetzou 投稿数: 7963	Oh no - I missed that - that should be two words too. I'll edit thanks, Franz.
		2008年 5月 9日 16:46
	kafetzou 投稿数: 7963	I made a few other edits, too.