Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 이탈리아어-스페인어 - "Quando la vita ti dÃ mille ragioni ...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

이탈리아어

간이화된 중국어

전통 중국어

터키어

스페인어

아라비아어

분류 문장

제목	"Quando la vita ti dÃ mille ragioni ...
본문 symphony에 의해서 게시됨	원문 언어: 이탈리아어 "Quando la vita ti dÃ mille ragioni per piangere, dimostra che hai mille e una ragione per sorridere"
이 번역물에 관한 주의사항	VORREI FARMI UN TATUAGGIO E CHIEDO DI FARLO IN LINGUA HINDI

제목	Cuando la vida te da...
번역 스페인어 symphony에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 스페인어 "Cuando la vida te da mil razones para llorar, demuestra que tienes mil y una razones para sonreÃr"

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 5월 22일 17:38

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 5월 22일 14:07
	guilon 게시물 갯수: 1549	He votado correcto, pero: dimostra che hai = demuestra que tienes + sonreÃr, con tilde.
		2008년 5월 22일 17:16
	italo07 게시물 갯수: 1474	...demuestra que tienes mil y una razones para sonreÃr