Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - إيطاليّ -إسبانيّ - "Quando la vita ti dÃ mille ragioni ...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

إيطاليّ

الصينية المبسطة

صيني

تركي

إسبانيّ

عربي

صنف جملة

عنوان	"Quando la vita ti dÃ mille ragioni ...
نص إقترحت من طرف symphony	لغة مصدر: إيطاليّ "Quando la vita ti dÃ mille ragioni per piangere, dimostra che hai mille e una ragione per sorridere"
ملاحظات حول الترجمة	VORREI FARMI UN TATUAGGIO E CHIEDO DI FARLO IN LINGUA HINDI

عنوان	Cuando la vida te da...
ترجمة إسبانيّ ترجمت من طرف symphony	لغة الهدف: إسبانيّ "Cuando la vida te da mil razones para llorar, demuestra que tienes mil y una razones para sonreÃr"

آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale

- 22 نيسان 2008 17:38

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		22 نيسان 2008 14:07
	guilon عدد الرسائل: 1549	He votado correcto, pero: dimostra che hai = demuestra que tienes + sonreÃr, con tilde.
		22 نيسان 2008 17:16
	italo07 عدد الرسائل: 1474	...demuestra que tienes mil y una razones para sonreÃr