Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Italiano-Spagnolo - "Quando la vita ti dà mille ragioni ...

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: ItalianoCinese semplificatoCineseTurcoSpagnoloArabo

Categoria Frase

Titolo
"Quando la vita ti dà mille ragioni ...
Testo
Aggiunto da symphony
Lingua originale: Italiano

"Quando la vita ti dà mille ragioni per piangere, dimostra che hai mille e una ragione per sorridere"
Note sulla traduzione
VORREI FARMI UN TATUAGGIO E CHIEDO DI FARLO IN LINGUA HINDI

Titolo
Cuando la vida te da...
Traduzione
Spagnolo

Tradotto da symphony
Lingua di destinazione: Spagnolo

"Cuando la vida te da mil razones para llorar, demuestra que tienes mil y una razones para sonreír"
Ultima convalida o modifica di lilian canale - 22 Maggio 2008 17:38





Ultimi messaggi

Autore
Messaggio

22 Maggio 2008 14:07

guilon
Numero di messaggi: 1549
He votado correcto, pero:

dimostra che hai = demuestra que tienes

+ sonreír, con tilde.

22 Maggio 2008 17:16

italo07
Numero di messaggi: 1474
...demuestra que tienes mil y una razones para sonreír