Principal
Noticias
Traducción
Proyecto
Foro
Ayuda
Usuarios
Iniciar la sesión
Registrarse
. .
•Principal
•Enviar un texto para que sea traducido
•Traducciones solicitadas
•Traducciones completadas
•
Traducciones favoritas
•
•Traducción del sitio
•Buscar
▪Intercambio de Idiomas Gratis
•English
•Türkçe
•Français
▪▪Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traducción - Italiano-Español - "Quando la vita ti dà mille ragioni ...
Estado actual
Traducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas:
Categoría
Oración
Título
"Quando la vita ti dà mille ragioni ...
Texto
Propuesto por
symphony
Idioma de origen: Italiano
"Quando la vita ti dà mille ragioni per piangere, dimostra che hai mille e una ragione per sorridere"
Nota acerca de la traducción
VORREI FARMI UN TATUAGGIO E CHIEDO DI FARLO IN LINGUA HINDI
Título
Cuando la vida te da...
Traducción
Español
Traducido por
symphony
Idioma de destino: Español
"Cuando la vida te da mil razones para llorar, demuestra que tienes mil y una razones para sonreÃr"
Última validación o corrección por
lilian canale
- 22 Mayo 2008 17:38
Último mensaje
Autor
Mensaje
22 Mayo 2008 14:07
guilon
Cantidad de envíos: 1549
He votado correcto, pero:
dimostra che hai = demuestra que
tienes
+ sonreÃr, con tilde.
22 Mayo 2008 17:16
italo07
Cantidad de envíos: 1474
...demuestra que
tienes
mil y una razones para sonre
Ã
r